{"id":12,"date":"2014-01-30T17:04:37","date_gmt":"2014-01-30T16:04:37","guid":{"rendered":"http:\/\/kreega.com\/?page_id=12"},"modified":"2014-04-14T15:09:02","modified_gmt":"2014-04-14T13:09:02","slug":"reference","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/kreega.com\/zh\/kreega\/reference\/","title":{"rendered":"\u53c2\u8003"},"content":{"rendered":"<div class = 'socialMediaOnEveryPost'><div id=\"sgmbShare1-1\" class=\"sgmbShare jssocials-theme-classic sgmbWidget1-1\"><\/div><div class=\"dropdownWrapper dropdownWrapper1 dropdownWrapper-for-widget \" id=\"dropdownWrapper-for-widget\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dropdownLabel\" id=\"dropdownLabel-share-list\"><span class=\"sgmbButtonListLabel1\">Share List<\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dropdownPanel dropdownPanel1-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div><script>  SGMB_URL = \"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/plugins\/social-media-builder\/\"; jQuery(\".dropdownWrapper\").hide(); SGMB_GOOGLE_ACOUNT = \"\"; <\/script><script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\tjQuery(document).ready(function($){var widget = new SGMBWidget();widget.show({\"id\":\"1\",\"title\":\"All social buttons\",\"options\":{\"currentUrl\":\"1\",\"url\":\"\",\"shareText\":\"This is really interesting from Kreega website.\",\"fontSize\":\"10\",\"betweenButtons\":\"1px\",\"theme\":\"classic\",\"sgmbButtonsPosition\":\"topLeft\",\"socialTheme\":\"classic\",\"icon\":\"default\",\"buttonsPanelEffect\":\"No Effect\",\"buttonsEffect\":\"flip\",\"iconsEffect\":\"flip\",\"buttons\":\"{\\\"facebook\\\":{\\\"label\\\":\\\"Share\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-facebook\\\"},\\\"twitter\\\":{\\\"label\\\":\\\"Tweet\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-twitter\\\",\\\"via\\\":\\\"\\\",\\\"hashtags\\\":\\\"\\\"},\\\"pinterest\\\":{\\\"label\\\":\\\"Pin this\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-pinterest\\\"},\\\"googleplus\\\":{\\\"label\\\":\\\"+1\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-googleplus\\\"},\\\"linkedin\\\":{\\\"label\\\":\\\"Share\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-linkedin\\\"},\\\"email\\\":{\\\"label\\\":\\\"E-mail\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-email\\\"},\\\"mewe\\\":{\\\"label\\\":\\\"Share\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-mewe\\\"}}\",\"roundButton\":\"\",\"showLabels\":\"\",\"showCounts\":\"\",\"showCenter\":\"on\",\"showButtonsAsList\":\"\",\"sgmbDropdownColor\":\"\",\"sgmbDropdownLabelFontSize\":\"14\",\"sgmbDropdownLabelColor\":\"\",\"showButtonsOnEveryPost\":\"on\",\"selectedOrExcluded\":\"\",\"showButtonsOnEveryPage\":\"\",\"textOnEveryPost\":\"\",\"showButtonsOnCustomPost\":\"\",\"textOnCustomPost\":\"\",\"showButtonsOnMobileDirect\":\"on\",\"showButtonsOnDesktopDirect\":\"on\",\"sgmbSelectedPages\":[\"\"],\"sgmbExcludedPosts\":[\"\"],\"sgmbSelectedCustomPosts\":[],\"showButtonsInPopup\":\"\",\"titleOfPopup\":\"\",\"descriptionOfPopup\":\"\",\"showPopupOnLoad\":\"\",\"showPopupOnScroll\":\"\",\"showPopupOnExit\":\"\",\"openSecondsOfPopup\":\"\",\"googleAnaliticsAccount\":\"\"},\"buttonOptions\":{\"facebook\":{\"label\":\"Share\",\"icon\":\"default-facebook\"},\"twitter\":{\"label\":\"Tweet\",\"icon\":\"default-twitter\",\"via\":\"\",\"hashtags\":\"\"},\"pinterest\":{\"label\":\"Pin this\",\"icon\":\"default-pinterest\"},\"googleplus\":{\"label\":\"+1\",\"icon\":\"default-googleplus\"},\"linkedin\":{\"label\":\"Share\",\"icon\":\"default-linkedin\"},\"email\":{\"label\":\"E-mail\",\"icon\":\"default-email\"},\"mewe\":{\"label\":\"Share\",\"icon\":\"default-mewe\"}},\"button\":[\"facebook\",\"twitter\",\"pinterest\",\"googleplus\",\"linkedin\",\"email\",\"mewe\"]}, 1, '', 'http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Logo-sciences-po-300x54.jpg', '', 'http:\/\/kreega.com\/zh\/kreega\/reference\/'); });<\/script><\/div><script> jQuery(\".socialMediaOnEveryPost\").addClass(\"sgmb-left\") <\/script><p><\/p>\n<h3><a href=\"http:\/\/www.sciencespo.fr\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-168\" alt=\"Logo Sciences Po Paris\" src=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Logo-sciences-po-300x54.jpg\" width=\"300\" height=\"54\" srcset=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Logo-sciences-po-300x54.jpg 300w, http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Logo-sciences-po.jpg 983w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <span style=\"color: inherit; font-family: inherit;\">\u5df4\u9ece\u653f\u6cbb\u5b66\u9662<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Cours de chinois niveau 4 et 5 europ\u00e9en (perfectionnement), 2010-2013.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation et maintien de la page wikipedia &#8220;<a title=\"Page wikipedia \u5df4\u9ece\u653f\u6cbb\u5b66\u9662\" href=\"https:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E5%B7%B4%E9%BB%8E%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%AD%A6%E9%99%A2\" target=\"_blank\">\u5df4\u9ece\u653f\u6cbb\u5b66\u9662<\/a>&#8221; en chinois de l&#8217;institution. (Ceci n&#8217;est pas inscrit dans un cadre professionnel.)<\/li>\n<li>Traduction des contenus entre chinois et fran\u00e7ais, entre 2006-2011.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation des sites de son campus du Havre et maintien de ses sites du Centre Asie-Pacifiques, 2006-2011.<\/li>\n<li><a title=\"Ouvrir le groupe facebook \" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/sciencespochinois\/\" target=\"_blank\">Les Chinois de Sciences Po<\/a>, cr\u00e9ation et gestion jusqu&#8217;au 31 d\u00e9cembre 2011.<\/li>\n<li><a title=\"Groupe Sciences Po et Asie\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/sciencespoasia\/\" target=\"_blank\">Sciences Po en Asie-Pacifique<\/a>, Cr\u00e9ation en 2006 et gestion jusqu&#8217;au 31 d\u00e9cembre 2011.<\/li>\n<li>Groupe <a title=\"Le site du site de r\u00e9seau social chinois Douban.com\" href=\"http:\/\/www.douban.com\" target=\"_blank\">Douban.com<\/a> des <a title=\"Aller vers le groupe\" href=\"http:\/\/www.douban.com\/group\/sciences_po\/\" target=\"_blank\">Alumni chinois de Sciences Po<\/a>\u00a0: cr\u00e9ation en 2009 et gestion. 209 membres.<\/li>\n<li>Groupe Douban.com des <a title=\"Groupe Douban des candidats \u00e0 Sciences Po\" href=\"http:\/\/www.douban.com\/group\/pre_sciences_po\/\" target=\"_blank\">candidats chinois \u00e0 Sciences Po<\/a>: cr\u00e9ation le 20\/05\/2009 et gestion. 686 membres.<\/li>\n<li>Groupe Weibo.com des anciens \u00e9l\u00e8ves chinois : cr\u00e9ation en 2009, gestion jusqu&#8217;en 2012. 185 membres.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><a style=\"font-size: 14px; line-height: 20px;\" href=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/yifang-match-2.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-228\" alt=\"Yifang en match\" src=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/yifang-match-2-300x168.jpg\" width=\"150\" height=\"84\" srcset=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/yifang-match-2-300x168.jpg 300w, http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/yifang-match-2.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/h3>\n<h3><span style=\"color: inherit; font-family: inherit; font-size: 24px; font-weight: bold; line-height: 24px;\">\u7fa1\u5b9c\u82b3\uff0c\u6cd5\u56fd\u54c1\u4e53\u7403\u51a0\u519b\uff0c\u6b27\u6d32\u4e9a\u519b<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><a title=\"Page facebook de XIAN Yifang, championne de Ping-pong de France\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/xianyifangchampionne\" target=\"_blank\">Page Facebook de la championne<\/a> : cr\u00e9ation et gestion<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Magazine L'Officiel Art\" href=\"http:\/\/www.editionsjalou.com\/nos-marques\/lofficiel-art\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-173\" alt=\"logo lofficiel de lart\" src=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/logo-lofficiel-de-lart-300x114.jpg\" width=\"150\" height=\"57\" srcset=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/logo-lofficiel-de-lart-300x114.jpg 300w, http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/logo-lofficiel-de-lart.jpg 465w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>\u00a0L&#8217;Officiel Art (<a title=\"Les \u00e9ditions Jalou\" href=\"http:\/\/www.editionsjalou.com\/\" target=\"_blank\">Les Editions Jalou<\/a>)<\/h3>\n<ul>\n<li>Transcription \u00e0 partir d&#8217;un fichier audio et traduction : &#8220;La libert\u00e9 selon MadeIn&#8221;,\u00a0l&#8217;entretien de XU Zhen par J\u00e9r\u00f4me SANS, in L&#8217;Officiel Art N\u00b08, d\u00e9cembre-janvier-f\u00e9vrier 2013-2014. P119-121. (<a title=\"Acheter ce num\u00e9ro en version \u00e9lectronique\" href=\"http:\/\/www.editionsjalou.com\/nos-marques\/lofficiel-art\/\" target=\"_blank\">Achetez <\/a>ce num\u00e9ro en version \u00e9lectronique)<br \/>\n&#8220;Nous sommes \u00e0 tout moment pr\u00eat \u00e0 adapter le syst\u00e8me aux projets que nous entreprenons. Nous sommes chaotiques et tr\u00e8s cr\u00e9atifs.&#8221; XU Zhen, fondateur de MadeIn Campany, \u00e0 la fois marque et studio de r\u00e9sistance \u00e0 la marchandisation de l&#8217;art contemporain.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"Site officiel de l'association Femmes du Ningxia\" href=\"http:\/\/femmesduningxia.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-180\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-180\" alt=\"Logo Femmes du Ningxia\" src=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/calb159femmes_du_Ningxia_jpg.jpg\" width=\"75\" height=\"93\" \/><\/a><\/p>\n<h3>\u5b81\u590f\u5987\u5973\u534f\u4f1a (Association Femmes du Ningxia)<\/h3>\n<ul>\n<li>Expert Chine et puis \u00e9lu Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<li>Traduction et supervision de documents de communication courante (site web, newsletter)<\/li>\n<li>Supervision et coordination des projets en Chine<\/li>\n<li>Participation \u00e0 la r\u00e9flexion strat\u00e9gique<\/li>\n<\/ul>\n<p><a title=\"T\u00e9l\u00e9chargement des articles de Selected Translation of Book Reviews\" href=\"http:\/\/www.zhongdaonet.com\/TranslateList.aspx?id=134\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-182\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-182\" alt=\"Logo Selected Translations of Book Reviews\" src=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Logo_yipin.jpg\" width=\"138\" height=\"85\" \/><\/a><\/p>\n<h3>\u8bd1\u54c1 (Selected Translations of Book Reviews)<\/h3>\n<p>&#8220;Selected Translations of Book Reviews\uff08\u201c\u8bd1\u54c1\u201d in Chinese), a free bimonthly electronic publication from China, is a bimonthly journal, which aims at the furtherance of cross-cultural communication is totally free and could be read online, subscribed and downloaded.&#8221;<br \/>\nVous pouvez le <a title=\"T\u00e9l\u00e9chargement\" href=\"http:\/\/www.zhongdaonet.com\/TranslateList.aspx?id=134\" target=\"_blank\">t\u00e9l\u00e9charger gratuitement maintenant<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li>S\u00e9lection d&#8217;articles en fran\u00e7ais et d&#8217;en assurer la traduction (Revue fran\u00e7aise de sciences politiques, Le Monde, Revue fran\u00e7aise de Sciences sociales)<\/li>\n<li>Supervision de la traduction \u00e0 partir de la langue fran\u00e7aise<\/li>\n<li><a title=\"Ouvrir la page facebook de \" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/chinabookreviews\" target=\"_blank\">Gestion de la page Facebook <\/a>: Cr\u00e9ation et animation.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><a title=\"Version web de Chine au pr\u00e9sent\" href=\"http:\/\/www.chinatoday.com.cn\/french\/\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-184\" alt=\"Logo La Chine au Pr\u00e9sent\" src=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/chinahoy_logo.gif\" width=\"242\" height=\"54\" \/><\/a><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3>\u4eca\u65e5\u4e2d\u56fd\u6cd5\u6587\u7248 &#8220;La Chine au Pr\u00e9sent&#8221;<\/h3>\n<ul>\n<li>R\u00e9daction d&#8217;articles pour la section &#8220;Regard Crois\u00e9&#8221; sur l&#8217;\u00e9duction, le tourisme, etc. Plusieurs sont publi\u00e9s sur ce site avec l&#8217;autorisation de la r\u00e9daction :\n<ul>\n<li><a title=\"Les Vacances pour les Fran\u00e7ais et pour les Chinois\" href=\"http:\/\/kreega.com\/2013\/03\/les-vacances-pour-les-francais-et-pour-les-chinois\/\" target=\"_blank\">&#8220;Les Vacances pour les Fran\u00e7ais et pour les Chinois&#8221;<\/a>, Page. \u00a0(l&#8217;article\u00a0<a title=\"\u4e2d\u56fd\u6cd5\u56fd\u5ea6\u5047\u89c2\u6709\u5dee\u5f02 \u201c\u6d6a\u6f2b\u4e0a\u7684\u52e4\u52b3\u4e0e\u61d2\u6563\u201d\" href=\"http:\/\/kreega.com\/2013\/03\/vacances_des_francais\/\" target=\"_blank\">en chinois \u4e2d\u6587<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Traduction des articles du chinois vers le fran\u00e7ais<\/li>\n<\/ul>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><a title=\"Site officiel Chine 4D\" href=\"http:\/\/chine4d.com\" target=\"_blank\" rel=\"attachment wp-att-166\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" alt=\"Logo Chine 4D\" src=\"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/logo-chine4DEcusson-150x150.jpg\" width=\"75\" height=\"75\" \/><\/a>\u00a0\u6cd5\u56fd\u56db\u7ef4\u4e2d\u56fd\u534f\u4f1a(Association Chine 4D)<\/h3>\n<ul>\n<li>Site web\u00a0<a title=\"Ouvrir le site web de l'association Chine 4D\" href=\"http:\/\/chine4d.com\/\" target=\"_blank\">http:\/\/chine4d.com\/<\/a>\u00a0: webmaster depuis 2013.<\/li>\n<li>Page\u00a0<a href=\"http:\/\/weibo.com\/chine4d\" rel=\"external\">Weibo.com (<\/a><a href=\"http:\/\/weibo.com\/chine4d\" rel=\"external\">\u65b0<\/a>\u6d6a\u5fae\u535a),\u00a0cr\u00e9\u00e9 en fin 2013 et gestion.<\/li>\n<li>Page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/chine4d\" rel=\"external\">Facebook<\/a>\u00a0<a title=\"Page Chine 4D sur Facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/chine4d\" target=\"_blank\">Chine 4D<\/a>, cr\u00e9\u00e9 en fin 2013 et gestion.<\/li>\n<li>Page\u00a0<a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/company\/chine-4d\/\" rel=\"external\">LinkedIn<\/a>, cr\u00e9\u00e9 en fin 2013 et gestion.<\/li>\n<li>Page\u00a0<a href=\"https:\/\/twitter.com\/chine4d\" rel=\"external\">Twitter<\/a>,\u00a0cr\u00e9\u00e9 en fin 2013 et gestion.<\/li>\n<li>Page\u00a0<a href=\"https:\/\/plus.google.com\/108818019046524124858\" rel=\"publisher\">Google+<\/a>,\u00a0cr\u00e9\u00e9 en fin 2013 et gestion.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Share List \u5df4\u9ece\u653f\u6cbb\u5b66\u9662 Cours de chinois niveau 4 et 5 europ\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":99,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"collection":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":44,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":164,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/164"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}