{"id":2286,"date":"2018-01-10T12:02:15","date_gmt":"2018-01-10T11:02:15","guid":{"rendered":"http:\/\/kreega.com\/?p=2286"},"modified":"2018-01-16T23:55:08","modified_gmt":"2018-01-16T22:55:08","slug":"proverbe-chinoise-macron","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/kreega.com\/zh\/proverbe-chinoise-macron\/","title":{"rendered":"\u6cd5\u56fd\u603b\u7edf\u9a6c\u514b\u9f99\u5728\u897f\u5b89\u7684\u8bb2\u8bdd\u4e2d\u5f15\u7528\u7684\u201c\u4e2d\u56fd\u8c1a\u8bed\u201d\u4ece\u4f55\u800c\u6765 ?"},"content":{"rendered":"<div class = 'socialMediaOnEveryPost'><div id=\"sgmbShare1-1\" class=\"sgmbShare jssocials-theme-classic sgmbWidget1-1\"><\/div><div class=\"dropdownWrapper dropdownWrapper1 dropdownWrapper-for-widget \" id=\"dropdownWrapper-for-widget\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dropdownLabel\" id=\"dropdownLabel-share-list\"><span class=\"sgmbButtonListLabel1\">Share List<\/span><\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"dropdownPanel dropdownPanel1-1\">\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div><script>  SGMB_URL = \"http:\/\/kreega.com\/wp-content\/plugins\/social-media-builder\/\"; jQuery(\".dropdownWrapper\").hide(); SGMB_GOOGLE_ACOUNT = \"\"; <\/script><script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\tjQuery(document).ready(function($){var widget = new SGMBWidget();widget.show({\"id\":\"1\",\"title\":\"All social buttons\",\"options\":{\"currentUrl\":\"1\",\"url\":\"\",\"shareText\":\"This is really interesting from Kreega website.\",\"fontSize\":\"10\",\"betweenButtons\":\"1px\",\"theme\":\"classic\",\"sgmbButtonsPosition\":\"topLeft\",\"socialTheme\":\"classic\",\"icon\":\"default\",\"buttonsPanelEffect\":\"No Effect\",\"buttonsEffect\":\"flip\",\"iconsEffect\":\"flip\",\"buttons\":\"{\\\"facebook\\\":{\\\"label\\\":\\\"Share\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-facebook\\\"},\\\"twitter\\\":{\\\"label\\\":\\\"Tweet\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-twitter\\\",\\\"via\\\":\\\"\\\",\\\"hashtags\\\":\\\"\\\"},\\\"pinterest\\\":{\\\"label\\\":\\\"Pin this\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-pinterest\\\"},\\\"googleplus\\\":{\\\"label\\\":\\\"+1\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-googleplus\\\"},\\\"linkedin\\\":{\\\"label\\\":\\\"Share\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-linkedin\\\"},\\\"email\\\":{\\\"label\\\":\\\"E-mail\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-email\\\"},\\\"mewe\\\":{\\\"label\\\":\\\"Share\\\",\\\"icon\\\":\\\"default-mewe\\\"}}\",\"roundButton\":\"\",\"showLabels\":\"\",\"showCounts\":\"\",\"showCenter\":\"on\",\"showButtonsAsList\":\"\",\"sgmbDropdownColor\":\"\",\"sgmbDropdownLabelFontSize\":\"14\",\"sgmbDropdownLabelColor\":\"\",\"showButtonsOnEveryPost\":\"on\",\"selectedOrExcluded\":\"\",\"showButtonsOnEveryPage\":\"\",\"textOnEveryPost\":\"\",\"showButtonsOnCustomPost\":\"\",\"textOnCustomPost\":\"\",\"showButtonsOnMobileDirect\":\"on\",\"showButtonsOnDesktopDirect\":\"on\",\"sgmbSelectedPages\":[\"\"],\"sgmbExcludedPosts\":[\"\"],\"sgmbSelectedCustomPosts\":[],\"showButtonsInPopup\":\"\",\"titleOfPopup\":\"\",\"descriptionOfPopup\":\"\",\"showPopupOnLoad\":\"\",\"showPopupOnScroll\":\"\",\"showPopupOnExit\":\"\",\"openSecondsOfPopup\":\"\",\"googleAnaliticsAccount\":\"\"},\"buttonOptions\":{\"facebook\":{\"label\":\"Share\",\"icon\":\"default-facebook\"},\"twitter\":{\"label\":\"Tweet\",\"icon\":\"default-twitter\",\"via\":\"\",\"hashtags\":\"\"},\"pinterest\":{\"label\":\"Pin this\",\"icon\":\"default-pinterest\"},\"googleplus\":{\"label\":\"+1\",\"icon\":\"default-googleplus\"},\"linkedin\":{\"label\":\"Share\",\"icon\":\"default-linkedin\"},\"email\":{\"label\":\"E-mail\",\"icon\":\"default-email\"},\"mewe\":{\"label\":\"Share\",\"icon\":\"default-mewe\"}},\"button\":[\"facebook\",\"twitter\",\"pinterest\",\"googleplus\",\"linkedin\",\"email\",\"mewe\"]}, 1, '', 'http:\/\/kreega.com\/wp-content\/plugins\/social-media-builder\/\/img\/no-image.png', '', 'http:\/\/kreega.com\/zh\/proverbe-chinoise-macron\/'); });<\/script><\/div><script> jQuery(\".socialMediaOnEveryPost\").addClass(\"sgmb-left\") <\/script><p><\/p>\n<p><\/p>\n<p>\u9a6c\u514b\u9f99\u603b\u7edf2018\u5e74\u5143\u65e6\u671f\u95f4\u8bbf\u534e\uff0c\u5728\u8bb2\u8bdd\u4e2d\u63d0\u5230\u4e00\u53e5\u4e2d\u56fd\u8c1a\u8bed\uff1a<\/p>\n<p>&#8220;Lorsque souffle le vent du changement, certains construisent des murs, d&#8217;autres des moulins.&#8221;(Proverbe chinois)<\/p>\n<p>\u7f16\u8005\u968f\u610f\u610f\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a\u5f53\u53d8\u5316\u7684\u98ce\u5439\u8d77\u65f6\uff0c\u6709\u4eba\u5792\u5899\uff0c\u6709\u4eba\u5efa\u98ce\u8f66\u3002\uff08\u4e2d\u56fd\u8c1a\u8bed\uff09<\/p>\n<p>Est-ce que ce proverbe existe ? Existe-il en chinois ? Si cette phrase existe, quelle son expression originale ? Voici les r\u00e9ponses dans un groupe de discussion &#8220;comprendre la Chine ?&#8221; sur Wechat. Vous \u00eates peut-\u00eatre la personne qui en est au courant ! N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 y r\u00e9pondre.<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u8c1a\u8bed\u5b58\u5728\u5417\uff1f\u4e2d\u6587\u91cc\u9762\u5b58\u5728\u5417\uff1f\u5982\u679c\u771f\u7684\u5b58\u5728\u7684\u8bdd\uff0c\u4e2d\u6587\u91cc\u9762\u539f\u672c\u7684\u8868\u8fbe\u662f\u600e\u6837\u7684\uff1f\u4e0b\u9762\u662f\u5fae\u4fe1\u7fa4\u201cComprendre la Chine ?\u201d\u7fa4\u53cb\u63d0\u51fa\u7684\u7b54\u6848\u3002\u60a8\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u77e5\u9053\u7b54\u6848\u7684\u90a3\u4e2a\u4eba\uff01\u5feb\u5feb\u8d50\u6559\u5427\u3002<\/p>\n<p>R\u00e9ponses :<\/p>\n<ol>\n<li>\n<blockquote><p>\u201c\u5bf9\u201c\u89c1\u98ce\u4f7f\u8235\u201d\u7684\u8912\u4e49\u5316\u7684\u66f2\u89e3\uff0c\u610f\u601d\u662f\u201cWhen your life seems to be changing, it is better to adapt to the changes rather than be stubborn.\u201d &#8220;\u5373\u4fbf\u8fd9\u4e2a\u7fa4\u91cc\u7684\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u4e5f\u672a\u5fc5\u6ca1\u6709\u51fa\u5904\u3002tout est expliqu\u00e9\u3002&#8221;\uff08\u8bb0\u8005\uff09<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>\n<blockquote><p>\u4e2d\u56fd\u65e0\u6b64\u5bf9\u5e94\u7684\u8c1a\u8bed\uff0c\u6545\u8c08\u4e0d\u4e0a\u51fa\u5904\u3002\u6b64\u8bed\u5e94\u662f\u56fd\u5916\u67d0\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u4e00\u4e9b\u5178\u6545\u6216\u4fd7\u8bdd\u3001\u4fd7\u8bed\u7275\u5f3a\u9644\u4f1a\u7684\u82f1\u5f0f\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6b64\u8bdd\u88ab\u5f15\u7528\u7684\u591a\u4e86\uff0c\u4e5f\u5c31\u6210\u4e86\u5916\u56fd\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u4e2d\u56fd\u8c1a\u8bed\u3002\u2026\u2026\u662f\uff0c\u9a6c\u514b\u9f99\u6b64\u6b21\u53c8\u63d0\u5230\uff0c\u9a6c\u514b\u9f99\u53c8\u4e0d\u77e5\u51fa\u5904\uff0c\u603b\u6709\u4eba\u60f3\u627e\u5230\u51fa\u5904\uff0c\u5982\u5728\u4e2d\u56fd\uff0c\u6b64\u6ca1\u51fa\u5904\u7684\u5047\u8c1a\u8bed\u7ecf\u597d\u4e8b\u7684\u4e13\u5bb6\u5b66\u8005\u53cd\u590d\u8003\u8bc1\u540e\u4e00\u5b9a\u4f1a\u7814\u7a76\u51fa&#8221;\u51fa\u5904&#8221;[\u574f\u7b11][\u574f\u7b11]\uff08\u4f5c\u5bb6\uff09<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>\n<blockquote><p>par d\u00e9finition, un proverbe n&#8217;a pas de source \uff08\u6cd5\u5170\u897f\u7f8e\u672f\u9662\u901a\u8baf\u9662\u58eb\uff09<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>\n<blockquote><p>\u6b27\u7f8e\u4eba\u6bcf\u6b21\u542c\u5230\u7a0d\u5fae\u6709\u9053\u7406\u4e00\u70b9\u7684\u4e00\u53e5\u5c31\u8bf4\u662f\u4e2d\u56fd\u8bf4\u6cd5\uff08\u61c2\u4e2d\u6587\u7684\u6cd5\u56fd\u5c0f\u4f19\uff09<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>\n<blockquote><p>&#8220;Cependant, citer une source donne une autorit\u00e9 \u00e0 un proverbe. C\u2019est cette technique qu\u2019a appliqu\u00e9e le pr\u00e9sident fran\u00e7ais ? &#8220;\uff08\u6211\u81ea\u5df1\uff09<\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<li>\n<blockquote><p>&#8220;Plus que l&#8217;origine de cette phrase et sa forme c&#8217;est son sens profond qui me questionne &#8230; o\u00f9 commence et cesse la capacit\u00e9 d&#8217;adaptation aux r\u00e9alit\u00e9s &#8230;. quand devient elle opportunisme &#8230; une nouvelle illustration de la th\u00e9orie de la girouette qui ne change pas de sens mais ne fait qu&#8217;enregistrer le sens du vent &#8230;. en fait cette dr\u00f4le de phrase s\u00e9duisante trimbale une sacr\u00e9e id\u00e9ologie &#8230;&#8221;\u00a0 (Ancien professeur de fran\u00e7ais en Chine, il commence \u00e0 toucher le fond des choses&#8230;) <\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>D&#8217;autres discussions \u5176\u4ed6\u8ba8\u8bba:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/permalink.php?story_fbid=863750860331347&amp;id=202345216471918\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Citation et discussion<\/a> sur Facebook, avec 64 partages et 378 likes, sur la page &#8220;Fran\u00e7ais authentique&#8221;, au jour du 10 janviers 2018. (date de publication\u00a0 : octobre 2014)<\/li>\n<li>Un Thierry Desjardins en a fait <a href=\"http:\/\/www.thierry-desjardins.fr\/2014\/08\/des-murs-ou-des-moulins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">un joli pamphlet politique<\/a> en 2014. Est-ce peut-\u00eatre invent\u00e9 en 2014 comme slogan pour les r\u00e9formistes fran\u00e7ais ?<\/li>\n<li>Cependant il y a une discussion sur ce proverbe chinois il y a 10 ans sur le dinosaure toujours vivant de l&#8217;Internet <em><strong>Yahoo<\/strong> <\/em>: <a href=\"https:\/\/fr.answers.yahoo.com\/question\/index?qid=20080410114728AADq36h\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">que pensez-vous de cette citation<\/a> ?<\/li>\n<li>\u5728Quora\u7684\u4e2d\u56fd\u672c\u5730\u7248 <a href=\"https:\/\/www.zhihu.com\/question\/38405324\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u77e5\u4e4e\u4e0a\u5df2\u7ecf\u6709\u4eba\u63d0\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898<\/a>\uff0c\u53ef\u662f\u7b54\u6848\u4f3c\u4e4e\u5e76\u4e0d\u7ed9\u529b.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Share List \u9a6c\u514b\u9f99\u603b\u7edf2018\u5e74\u5143\u65e6\u671f\u95f4\u8bbf\u534e\uff0c\u5728\u8bb2\u8bdd\u4e2d\u63d0\u5230\u4e00\u53e5\u4e2d\u56fd\u8c1a\u8bed\uff1a &#8220;Lorsqu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2286"}],"collection":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2286"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2310,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2286\/revisions\/2310"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kreega.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}