Thierry LIU

30 articles
Je suis traducteur et interprète. Je travaille dans les domaines artistique, culturel, commercial, et juridique. Ayant étudié la communication, ma traduction s'adapte avant tout à transmettre les idées innovatrices à son cible privilégié.

D’où vient ce proverbe/citation « chinois/e » qu’a cité/e le Président Macron à Xi’an ?

Share List Lors de la visite d’état du Président Macron en Chine, il disait « il existe un proverbe chinois qui dit » ceci : « Lorsque souffle le vent du changement, certains construisent des murs, d’autres des moulins. »(Proverbe chinois) Voici ma rapide traduction en chinois : »当变化的风吹起时,有人垒墙,有人建风车。 »(中国谚语) Est-ce que ce proverbe existe ? […]