Chinois


D’où vient ce proverbe/citation « chinois/e » qu’a cité/e le Président Macron à Xi’an ? 1

Share List Lors de la visite d’état du Président Macron en Chine, il disait « il existe un proverbe chinois qui dit » ceci : « Lorsque souffle le vent du changement, certains construisent des murs, d’autres des moulins. »(Proverbe chinois) Voici ma rapide traduction en chinois : »当变化的风吹起时,有人垒墙,有人建风车。 »(中国谚语) Est-ce que ce proverbe existe ? Existe-il en chinois ? Si cette phrase existe, quelle son expression originale ? Voici les réponses […]


Un exercice de relecture collective du groupe « Comprendre la Chine »

Share List « Je ne peux pas non plus éviter d’offusquer bien des auteurs qui écrivent sur la Chine, en particulier des gens de mon propre pays dont beaucoup sont de grands patriotes. Je n’ai rien à voir avec eux. Leur dieu n’est pas le mien, leur patriotisme n’est pas le mien non plus. J’aime peut-être, moi aussi, mon propre pays, mais je prends bien soin […]