—— 雷米·艾融
2019年是新中国成立70周年，中法建交55周年，也是留法勤工俭学运动100周年。
习近平总书记和夫人彭丽媛于2019年3月24日-3月26日对法国进行国事访问。在这具有特殊意义的时刻，即体现出了中法两国人民的深厚友谊，又将双边关系持续向前推进、迈上新的台阶。中法两国第一夫人还特别提出了加强中法两国文化交流进一步深入的殷切期望。
展览在凡尔赛市政厅大礼堂举行
在习近平总书记结束法国友好访问结束之际，“当巴黎遇上温州-中法艺术家温州写生作品展”于当地时间4月4日18:45在凡尔赛市政厅隆重开幕。当巴黎遇上温州-中法艺术家温州写生与展览”系列活动，正是建立在中法人民深厚友谊的基础之上。活动初于2018年2月12日在法国凡尔赛正式启动，2018年5月13日-28日在温州举行展览、学术研讨、写生创作等一系列活动。这次凡尔赛展览是温州写生活动中两国艺术家作品的展览，也是他们来到法国进行写生创作和交流。
“当巴黎遇上温州”系列活动历时一年多，得到了两国各级政府机构和社会各界人士的关心与大力支持，产生了积极而深远的影响。主要体现出：一、中法两国政府对文化艺术交流等层面的高度重视；二、两国人民对文化深层次交流的需求；三、文化交流的形式-艺术是世界文化交流的共通语言；四、“请进来”与“走进去”的深层次交流，树立文化交流的标杆。
开幕式之前的研讨会现场，第一排从左到右：朱沙、李江峰、张谷旻、陈航、周建朋、刘忠军、雷米·艾融、娜塔莉·米耶尔
“当巴黎遇上温州-中法艺术家温州写生作品展”法国交流活动，由法国凡尔赛市政府、温州市文广旅局主办；温州市外侨办、永嘉县人民政府、文成县人民政府、鹿城区旅游文化局、温州市雁荡山风景旅游管委会、温州市文化产业促进会协办；永嘉楠溪书院、法国造型艺术家协会、法国浙江商会、巴黎艺尚文化协会承办；并得到了中国驻法国大使馆文化处、中共永嘉县委宣传部、中共永嘉县委统战部、永嘉县文化和广电旅游体育局、温州市楠溪江风景旅游管理委员会、北京大学艺术学院、温州大学、温州市书画院、温州市美术家协会、法国天然居餐饮连锁、法国太平洋通出版集团、北京美沃国际文化传媒有限公司、北京红螺书院、永嘉箬溪艺术村、法国浙江商会、法国华侨华人会、法国永嘉联谊会、集合集团、欧洲巨人公司、华夏大地等各级政府部门和社会团体的大力支持。展览展出雷米·艾融、安德烈·布布奈尔、让-达尼埃尔·布瓦尔、菲利普·德盖讷、阿尔伯特·哈吉嘎乃夫、皮埃尔·乐卡什、奥利维耶·德·马齐埃、娜塔莉·米耶尔、克雷芒汀娜·奥蒂耶、刘曦林、程大利、尹舒拉、蔡瑞蓉、张谷旻、陈航、李江峰、朱沙、李学峰、庄重、夏理斌、周建朋、刘梅子等22位艺术家的近80件以描绘山水永嘉的绘画精品，通过艺术的形式展现给法国乃至世界人民，促使他们对中国的人文环境和自然景观有更加直观的感受，对中国的传统文化有更加深入的了解。进而，在经济等层面开展交流与合作。
凡尔赛市市长弗朗索瓦·德·马齐埃先生、中国驻法使馆文化处梁成喜主任、温州文广旅局李方喜副局长，法国浙江商会陈永锡会长，法国华侨华人会蔡君柱秘书长，法国浙江商会名誉会长吴志平先生，中方艺术家张谷旻、陈航、李江峰、朱沙、庄重、周建朋，法方艺术家雷米、安德烈·布布奈勒、让·达尼埃尔·布瓦尔、阿尔伯特·哈吉嘎乃夫、皮埃尔·乐卡什、奥利维耶·德·马齐埃、娜塔丽·米耶尔、克雷芒汀娜·奥蒂耶以及中法两国各界人士200余人出席了本次活动开幕仪式。凡尔赛市市长弗朗索瓦·德·马齐埃、温州市文广旅游局副局长李方喜、法国浙江商会会长陈永锡、法国华侨华人会第一副主席郑金标、中国驻法使馆文化处处长梁成喜、北京大学艺术学院博士后周建朋、法国造型艺术家协会会长雷米·艾融分别致辞。
法国凡尔赛市长弗朗索瓦·德·马齐埃先生开幕式致辞
凡尔赛市市长弗朗索瓦·德·马齐埃在致辞中称“这些交流活动必将催生更好的相互理解，分享对美与卓越的渴望。这次活动既是对艺术的讴歌，也是增进两国友谊的契机。”
温州市文广旅局李方喜副局长开幕式致辞
温州市文广旅局李方喜副局长在致辞中称这次“遇见”是“一个国际大都市和中国历史文化名城的美丽邂逅，这是一场穿城而过的塞纳河和温州母亲河瓯江的激情相约，也是一场‘浪漫之都’和‘温暖之州’的深情交融”。
中国驻法国大使馆文化处处长梁成喜一秘在开幕式上致辞
中国驻法国大使馆文化处一秘梁成喜在致辞中盛赞此次艺术交流活动，并且“希望以此为基础，中法两国能有更多的地方城市和机构个人加入到中法文化交流的大潮中来，为进一步紧密两国友好关系贡献自己的力量。”
“当巴黎遇上温州”策划人之一、北京大学博士后周建朋讲到：“中法两国都有着悠久的历史和文化背景，有着许多可以交流、沟通的地方，但毕竟处于世界的东西方，地理环境、文化哲学、生活方式都有着巨大的差异，所以在交流的过程中会有很多隔阂与不解，其实也正因为如此才更具有交流的必要性。这次中法艺术家深层的交流便是见证。艺术，促使人与人、国与国没有了界限，也是艺术把美带入人间；我们是美的消费者，也是美的创造者。”
法国造型艺术家协会会长雷米·艾融开幕式致辞
法国造型艺术家协会会长雷米·艾融讲对写生活动寄予厚望，他说：“我们将继续这种美的探险，这对于画家仍然是不可替代的练习。我还要清楚地表明，在我们对生态的关注成为必要的时代，画家对自然的看法，是献给人类的巨大财富，帮助人类欣赏世界之美并且呵护我们的星球。”
他还说：“这就是为什么我们将继续在法国和中国的艺术家之间搭建一座非常坚固的桥梁，通过互鉴促进我们的两个文明之间的对话和分享。我想借习主席对法国进行国事访问和中法建交55周年的春风，重申我的观点：中国和中国艺术家们可能是世界文艺再次复兴的唯一希望。”
中国美术学院中国画系主任张谷旻教授在研讨会上发言
“当巴黎遇上温州”系列活动，是一个国际大都市和中国历史文化名城的美丽邂逅，这是一场穿城而过的塞纳河和温州母亲河瓯江的激情相约，也是一场“浪漫之都”和“温暖之州”的深情交融。本次活动圆满成功，即是向新中国成立70周年献礼，也是向中法建交55周年献礼。期待，在新时期下用艺术的语言来深入了解彼此浓郁的文化底蕴；用艺术的形式搭建起文旅交流的桥梁；用艺术的本体构筑文明的世界。
西南大学美术学院教授、原院长陈航先生在研讨会上发言
四川大学艺术学院教授朱沙在研讨会上发言
北京画院专职画家李江峰在研讨会上发言
在开幕式之前中法艺术家举行了一次深度的研讨会，就20世纪在中国和西方绘画艺术的演化、法国和中国社会中的艺术家、画家和大自然，绘画和大自然、山水画和西方风景画四个议题进行了探讨。中法双语研讨会由太平洋出版社社长朱人来主持，通过巴黎知名文化翻译传播机构Kreega的刘忠军先生提供的交传服务进行。早在温州展览时，中外画家就进行了一整天的研讨会，研讨会的所有发言都已经收录在本次展览的画册中，可以联系北京红螺书院购买或者查阅画册，也可以联系法国造型艺术家协会或者各大图书馆查阅。
张谷旻教授在凡尔赛挥毫写生
据悉，为期15日的中法艺术家还将在凡尔赛和法国其他地方展开写生活动。凡尔赛市政厅的展览将持续到4月18日，每逢周末暂停展览。
从2015年5月10日开始，Kreega承担了为期一年有余的本次活动的沟通、口译、研讨会交传、画册翻译（包括文章和研讨会录音）和校对。
